OBITUARY
WE JUST GOT NEWS THAT MRS. CABELLER FROM HOUSE #11 HAS PASSED AWAY.

OUR SINCERE CONDOLENCES TO FAMILY AND FRIENDS.

ANNONCE DÉCÈS
NOUS VENONS TOUT JUSTE D’APPRENDRE QUE MADAME CABALLER RÉSIDENT SUR LE LOT #11.

NOUS TENONS À OFFRIR NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES À SA FAMILLE ET AMIS.

OBITUARY
WE HAVE JUST BEEN INFORMED THAT MR JEAN-YVES HAMEL HAS PASSED AWAY AFTER ON JUNE 17 2019.

WE WOULD LIKE TO EXTEND OUR SINCERE CONDOLENCES TO FAMILY AND FRIENDS.

THE FUNERAL SERVICE TOOK PLACE ON JUNE 22, 2019, IN ST-ANDRÉ-AVELLIN, QUÉBEC, CANADA.

ANNONCE DÉCÈS
NOUS VENONS D’APPRENDRE QUE MONSIEUR JEAN-YVES HAMEL EST DÉCÉDÉ ENTOURÉ DES SIENS, LUNDI LE 17 JUIN 2019.

NOUS TENONS À OFFRIR NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES À SA FAMILLE ET AMIS.

LE SERVICE FUNÉRAIRE S’EST TENU LE 22 JUIN, 2019, À ST-ANDRÉ-AVELLIN

SAD NEWS
WE HAVE BEEN INFORMED THAT MR MILTON PEACOCK, A LONG TIME RESIDENT OF OUR COMMUNITY AND HUSBAND OF MICHELINE, HAS JUST PASSED AWAY AFTER A LONG ILLNESS.

ON BEHALF OF RESIDENTS AND STAFF MEMBERS, THE BOARD WOULD LIKE TO EXTEND OUR SINCERE CONDOLENCES TO MICHELINE AND ALL FAMILY MEMBERS AND FRIENDS.

THE FUNERAL SERVICE WILL TAKE PLACE AT 11:00 AM, ON JUNE 22, 2019, AT THE PLANTATION BAPTIST CHURCH, LOCATED AT 11700 N.W. 28th Ct, PLANTATION, FL 33323 TEL: 954-473-2424

TRISTE NOUVELLE
NOUS VENONS D’ÊTRE INFORMÉS DU DÉCÈS DE MONSIEUR MILTON PEACOCK, ÉPOUX DE MICHELINE, AU TERME D’UNE LONGUE MALADIE.

NOUS TENONS À OFFRIR NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES À MICHELINE AINSI QU’AUX AUTRES MEMBRES DE LA FAMILLE ET AMIS.

LE SERVICE FUNÉRAIRE AURA LIEU LE 22 JUIN, 2019, À 11:00 A.M. À L’ÉGLISE BAPTISTE DE PLANTATION SITUÉE AU 11,700 N.W. 28th Ct, PLANTATION, FL 33323 TEL: 954-473-2424

Photos de Milton avec des membres de sa famille ci-dessous.

PHOTOS FROM THE OLD GRIFFIN ROAD & BRIAN ST. CONSTRUCTION PROJECT

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN OF THE BOARD
MOT DU PRÉSIDENT

As we are gathering once more, the Board of Directors would like to welcome you for another season. Please make note that members of the Social Committee have been working restlessly in organizing a series of activities to which you are all welcomed to participate.

I hope to see all of you on November 21, for the 1st supper of the season organized by the Social Committee.

This is an excellent way to integrate our community social life while making friends. Don’t let your shyness keep you away from learning a new game! Other experienced players will gladly share their knowledge of the game with you.

To all our volunteers, I wish to convey my profound appreciation for your contribution. Without your commitment community life wouldn’t be the same in our Park.

On behalf of every resident, thank you!

Yves Loiselle Chairman / Président

Alors que nous amorçons une nouvelle saison, tous les Directeurs se joignent à moi pour vous souhaiter la bienvenue. Nous sommes heureux de vous retrouver.

Pour votre information, encore cette année, le Comité Social a planifié une série d’activités visant à agrémenter votre séjour et animer la vie communautaire dans notre beau Parc. Vous êtes donc tous et toutes invité(e)s à y participer activement. Alors je compte vous retrouvez tous le 21 novembre pour notre premier souper de la saison.

Pour les nouveaux venus, sachez qu’il s’agit d’une excellente façon de vous divertir tout en élargissement votre réseau social. Ne laisser pas votre timidité vous priver d’apprendre un nouveau jeu! Nos anciens se feront un plaisir de vous transmettre leur savoir.

À tous nos bénévoles, je tiens à exprimer ma plus grande appréciation pour votre contribution. Sans vous la qualité de vie de notre Parc ne serait pas la même. La beauté de ce Parc tient pour beaucoup à votre engagement. Au nom de tous les résidents, mille mercis!

News
Dania Pointe Update
Les travaux progressent rapidement

Les travaux sur Old Griffin et Bryan Road doivent débutés le premier janvier jusqu’au 15 avril 2019. Ces travaux auront un impact sur les résidents du parc puisqu’ils comportent une amélioration du drainage ainsi qu’une élévation de la route et des trottoirs. L’aménagement paysager sera effectuée à la fin des travaux. Il y aura donc un accès limité sur Old Griffin pour nous les résidents locaux seulement. La rue Old Griffin va être fermée à partir de Griffin Road, mais, nous,
résidents du parc pourrons entrer et sortir en tout temps.

La rue Bryan direction sud va être accessible par la rue Jamaica, et la rue Old Griffin ouest va nous être accessible par la rue Ocean Waterway. Une signalisation à cet effet sera installée dans le secteur ainsi que la I-95 pour diriger les autres usagés vers une route alternative. Ces travaux furent approuvés par la ville de Dania et le comté de Broward.

Work on Old Griffin and Bryan Road is scheduled to begin Jan 1 through April 15, 2019. This is the alteration portion of the Dania Pointe Project that affects the park. The work in question consist of adding drainage, raising the elevation adding sidewalk and landscaping with be last.

There will be limited access on Old Griffin for us local residents only. Old Griffin will be closed to regular traffic from Griffin. They will have appropriate signage on the interstate and other areas directing the traffic other than on Old Griffin.

This has been approved by the City and The County for this portion of the main project.
See plan below.

NÉCROLOGIE